PERSONAE (2010-...)

Bienvenid@s sean tod@s al Universo Personæ, así como su primer documental: Medido En Toneladas!

En sus cinco capítulos, podrán conocer a profundidad el modelo creativo detrás de su pedagogía experimental de avanzada; puesta en curso mediante el Proyecto de Intervención Social Mediante la Activación Artística de Niñ@s y Jóvenes, Personæ. Como ambiciosoa y visionaria iniciativa de México para el mundo, su misión fue reconocida y apoyada por el Instituto Nacional de Bellas Artes -ganando el Programa Educación Artística 2011.

Trabajo con comunidades específicas; colaboración transversal; agenda ecológica y visión hacia la permacultura: esto y mucho, mucho más podrán disfrutar -al conocer a cada uno de sus niñ@s y fantásticos Personajes!

Welcome to Personæ’s Universe -and what better way than watching its first mid-feature length documentary: Measurable Only in Tonnes!

Throughout its five chapters, you will be able to learn in depth the creative model behind its advanced experimental pedagogy; implemented in Personæ’s Social Intervention Program for the Artistic Activation of Creative Youths. As an ambitious and visionary initiative from Mexico to the world, its mission was recognized and supported by the National Institute of Fine Arts - winning 2011’s Artistic Education Program.

Community-centric workshops; transversal collaboration; ecological agenda and permaculture: this and much, much more awaits you -come and meet fantastic Characters and their amazing children!

• Capítulo 0 - Introducción:

  La breve historia de Personæ y su estruendoso-cuan-maravilloso arribo a nuestro universo!

• Capítulo II - Las Diferencias No Son Tantas:

  Nuestra reflexión interna florece maravillosa, brotando por la piel. Son los ritos de cada único Personaje, lo que habla de nosotr@s. Es curioso: hay tantas historias distintas qué decir, como las hay por escuchar!

Palabras clave:

• Integración mente::cuerpo

• Pintura corporal

• Artes performativas

• Chapter II - Not So Different After All:

  Our internal reflection blooms all-so-marvelous -it can and will sprout through our pores and skin. These are the rites, quirks and customs to each individual Personaje: that which speaks uniquely about us. It's funny: there are as many different stories to tell, as there are to listen to!

Keywords:

• Body::mind integration

• Bodypaint

• Performative arts

• Capítulo III - Más Que La Suma de las Partes:

  Si habitamos una piel, es porque vivimos en su espacio. Los entornos que construímos materializan nuestra historia y tramas, entretejiéndolas en discursos que nos reúnen; encontrados.

  Cohabitamos, coexistimos? Diferimos; hay conflicto? Nadie dijo que sería facil -pero la suma final siempre será mayor que la de las partes!

Palabras clave:

• Arquitectura social

• Sistemas de coexistencia

• Diálogo::cohabitación

• Inteligencia inter/intrapersonal

• Chapter III - Greater Than The Sum of Its Parts:

  We inhabit a skin as much as we are alive in its place. The places we build together interweave plot and history. They materialize as discourses that find us together - that could make us a whole.

  Do we cohabit, or just merely coexist? Can we differ; or must there always spark conflict? No one said it would be easy - but the final sum will always be greater than the parts!

Keywords:

• Social architecture

• Systems of coexistence

• Dialogue::Cohabitation

• Inter/intrapersonal intelligence

• Capítulo IV - Nuestra Voz:

  La importancia de concoernos se nota: en forma de sinfonía, estruendo -y, a veces- cacofonías!
  Cuáles son las reglas que establecemos en conjunto? Cómo, además de acatar y transformarlas, las entendemos como nuestra imagen y semejanza?
  Es todo un juego -este relato que cohabitamos; es una gran épica -nuestra Historia!

Palabras clave:

• Narrativas emergentes

• Improvisación creativa

• Relatos comunales

• Sistemas de reglas::juegos

• Chapter IV - Our Voice:

  Knowing each other is quite the spectacle: it is a thunderous symphony! What are the rules we get to establish together? How, in addition to accepting and transforming them, do we understand them as our image and likeness? It is all but a game: this story we inhabit eeach and every day. It is the Great Epic; it is our History!

Keywords:

• Emergent narratives

• Creative improvisation

• Social storytelling

• Game::rule systems and play

• Capítulo V - El Mundo Afuera, El Mundo Adentro:

  Si nuestros Personajes no son tan diferentes, es porque su Historia los reúne. Nos acercamos tanto durante estos días, que las diferencias prácticamente desaparecen.

  Sin perder la valiosa perspectiva de qué nos hace únicos y aportantes, nos aproximamos al cierre de la aventura: damos vida al Personaje que es nuestra historia. Nos contiene a tod@s, en su forma!

Palabras clave:

• Taller comunitario de alebrije

• Líneas Kanva

• Redes de colaboración

• Nodos creativos

• Chapter V - The World Within, The World Without:

  If our Personajes are not that different from each other, it’s because of their Story, bringing them together. We’ve gotten so close over these past days that the differences almost seem to disappear.

  We continue contributing our uniqueness as we are approaching the end of this adventure. We now bring to life our global Personaje: in shape and form, it contains us all -our History and Story!

Keywords:

• Communitary alebrije workshop

• Kanva streamlining

• Collaboratory networks

• Creative nodes

• Capítulo VI - Medido En Toneladas:

  Completamos nuestro ciclo cuando se entreteje con aquellos otros: los del ‘mundo aparte’. Los que nutren nuestras demás familias.

  Lo que vivimos junt@s es sino semilla que apenas brota; y, si lo queremos, florecerá para el resto del mundo. Aportará a sus sociedades.

  La semana termina, pero esto apenas comienza: vivir la vida desde la creatividad es no sólo la misión -sino la mayor alegría. Esto es Personæ!

Palabras clave:

• Integración familiar e intergeneracional

• Procesos de continuidad comunitarios

• Permacultura creativa

• Ciclos parasociales

• Chapter VI - Measurable Only in Tonnes:

  Our adventure comes full-circle when it all loops back, interweaving itself outwards from each other. We reunite with the World; our families.

  What we have experienced together is but the seed just sprouting forward. If we want it, it will flourish into the world; contributing for the greater good of others.

  The week ends, but this is just beginning: a life lived in the name og creativity is now not only a possibility, but the joyfullest of missions. This is Personæ!

Keywords:

• Family and intergenerational integration

• Community continuity processes

• Creative permaculture

• Parasocial cycles

El Proyecto de Intervención Social Mediante la Activación Artística de Niñ@s y Jóvenes, Personæ fue realizado con el apoyo del Instituto Nacional de Bellas Artes, como ganador del Programa Educación Artística 2011.

Personæ’s Social Intervention Program for the Artistic Activation of Creative Youths, was made possible by the support of the National Institute of Fine Arts -as the winner of the 2011’s Artistic Education Program.